-
1 insure
v1) страхувати, застраховувати2) страхуватися, застраховуватися3) забезпечувати, гарантувати4) уберегти, застерегти (від чогось — against, from)* * *v1) страхувати2) забезпечувати, гарантувати; уберегти -
2 versichern
versichern v VERSICH assert, (BE) assure, insure, underwrite • sich versichern lassen VERSICH take out an insurance policy* * *v < Versich> assert, assure (BE), insure, underwrite ■ sich versichern lassen < Versich> take out an insurance policy* * *versichern
to assure, to insure, to [under]write, (bekräftigen) to assert, to declare, to aver, to [a]vouch, to certify, (Lebensversicherung) to take out a life policy, to assure (Br.);
• sich versichern to effect an insurance;
• sich mit Abkürzung auf das 70. Jahr versichern to take out an endowment policy maturing at the age of 70;
• sich gegen Ansprüche Dritter versichern to insure against third-party claims;
• sich gegen Brandfolgeschäden versichern to insure against loss of business profit following a fire;
• an Eides statt (eidesstattlich) versichern to depose on oath, to affirm (US);
• sich gegen die Folgen der gesetzlichen Haftpflicht versichern to insure against one’s legal liability or damage to others;
• gegen Haftpflicht versichern to insure against third-party risks;
• sein Haus gegen Feuer versichern to insure one’s house against fire;
• höher versichern to rate up;
• Ladung versichern to take a risk on a cargo;
• sein Leben für L 20.000 versichern to take out a life insurance policy (insure o. s.) for L 20,000;
• zu niedrig versichern to insure below value, to underinsure;
• zu einer niedrigen Prämie versichern to insure at a low premium;
• gegen Schaden versichern to insure a loss;
• Schiff für Hin- und Rückreise versichern to insure a ship out and home;
• Schiffsladung versichern to insure a ship’s cargo;
• sich gegen evtl. Unfälle versichern to insure against possible accidents;
• bei einer Versicherungsgesellschaft versichern to insure with an insurance office;
• sich versichern lassen to take out an insurance [policy], to buy insurance, to have one’s life assured (Br.). -
3 застраховам
1. insure ( срещу against); take out an insurance in s.o.'s name(издавам застраховка) insure, (за параход, товар, риск и) underwrite2. прен. insure (against)застраховам се3. insure o.'s life4. прен. insure o.s. (against)(бивам крайно предпазлив) keep on the safe side, play safe* * *застрахо̀вам,гл.1. insure ( срещу against); take out an insurance in s.o.’s name; ( издавам застраховка) insure, (за параход, товар, риск) underwrite; \застраховам дома си срещу пожар insure s.o.’s house against fire; \застраховам незначителна сума insure at a low premium;2. прен. insure (against);\застраховам се 1. insure o.’s life;2. прен. insure o.s. (against), hedge o.’s bets; ( бивам крайно предпазлив) keep on the safe side, play safe.* * *indemnify: застраховам against - застраховам се срещу* * *1. (бивам крайно предпазлив) keep on the safe side, play safe 2. (издавам застраховка) insure, (за параход, товар, риск и) underwrite 3. insure (срещу against);take out an insurance in s. o.'s name 4. insure o.'s life 5. ЗАСТРАХОВАМ се 6. прен. insure (against) 7. прен. insure о. s. (against) -
4 zu einer niedrigen Prämie versichern
zu einer niedrigen Prämie versichern
to insure at a low premiumBusiness german-english dictionary > zu einer niedrigen Prämie versichern
См. также в других словарях:
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Term life insurance — or term assurance is life insurance which provides coverage at a fixed rate of payments for a limited period of time, the relevant term. After that period expires coverage at the previous rate of premiums is no longer guaranteed and the client… … Wikipedia
Health care in the United States — ] Current estimates put U.S. health care spending at approximately 15.2% of GDP, second only to the tiny Marshall Islands among all United Nations member nations. The health share of GDP is expected to continue its historical upward trend,… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
State Children's Health Insurance Program — The State Children s Health Insurance Program (SCHIP) – later known more simply as the Children s Health Insurance Program (CHIP)[1] – is a program administered by the United States Department of Health and Human Services that provides matching… … Wikipedia
Insurance in the United States — refers to the market for risk in the United States of America. Some main features of insurance could be said to be, *the benefit provided by a particular kind of indemnity contract, called an insurance policy; *that is issued by one of several… … Wikipedia
Credit default swap — If the reference bond performs without default, the protection buyer pays quarterly payments to the seller until maturity … Wikipedia
Credit insurance — is a term used to describe both business credit insurance (a.k.a. trade credit insurance) and consumer credit insurance, e.g., credit life insurance, credit disability insurance (a.k.a. credit accident and health insurance), and credit… … Wikipedia
Massachusetts health care reform — Commonwealth Health Insurance Connector Authority Connector Logo Agency overview Formed April 12, 2006 Headquarters … Wikipedia
Captive insurance — companies are insurance companies established with the specific objective of financing risks emanating from their parent group or groups but they sometimes also insure risks of the group s customers as well. Using a captive insurer is a risk… … Wikipedia
